Arbeitszeit und Aufgaben
Was ist Arbeitszeit, was Familienzeit?
Kurze Antwort
Arbeitszeit ist grundsätzlich die Zeit, in der das Au-pair Anwesenheitspflicht hat oder eine konkrete Aufgabe für die Familie übernimmt. Dazu gehören Kinderbetreuung, Babysitting – auch wenn die Kinder bereits schlafen – sowie vereinbarte leichte Haushaltstätigkeiten.
Familienzeit ist dagegen die Zeit, die das Au-pair als Familienmitglied gemeinsam mit Ihnen verbringt, ohne für die Betreuung oder eine Aufgabe verantwortlich zu sein.
Stand: 13.08.2026
Wo liegt die Grenze?
Nicht jede gemeinsame Tätigkeit im Familienalltag muss automatisch Arbeitszeit sein. In einer Gastfamilie darf es auch gemeinsame Familienregeln geben.
Wenn beispielsweise alle zusammen zu Abend essen, kann es selbstverständlich dazugehören, dass jeder kurz mithilft: Einer deckt den Tisch, jemand richtet das Essen her und anschließend räumen alle gemeinsam die Küche auf. Solche kleinen Handgriffe im gemeinsamen Familienalltag können zur Familienzeit gehören.
Wichtig ist aber, dass daraus keine versteckte Arbeitszeit wird. Wenn das Au-pair beispielsweise regelmäßig längere Zeit kocht, allein für die Kinder zuständig ist oder andere fest vereinbarte Aufgaben übernimmt, gehört diese Zeit in den Arbeitsplan.
Der einfachste Maßstab ist deshalb: Hat das Au-pair eine konkrete Aufgabe oder muss es anwesend sein, weil Sie sich darauf verlassen? Dann ist es Arbeitszeit.